Französisch-Englisch Übersetzung für profession

profession
uk
us
That, to me, is licensed robbery by our profession. Pour moi, il s'agit de vol avalisé par notre profession. This is the highest-risk profession in Russia today. Le journalisme est aujourd'hui la profession à plus haut risque en Russie. I am a scientist by profession. Je suis scientifique de profession.
occupation
us
Can I say in conclusion that I am a lawyer by occupation. Permettez-moi de dire, pour conclure, que je suis avocat de profession. A brief comment on the topic of licence to pursue an occupation. Un bref commentaire sur la question de la licence d'accès à une profession. A much longer list of the occupations concerned could be drawn up. On pourrait allonger beaucoup la liste des professions concernées.

trade
uk
us
The situation is equally appalling in trade and in the liberal professions. La situation est tout aussi désastreuse dans le commerce et dans les professions libérales. Bus drivers, bakers and many other professions organise their own independent trade unions. Les chauffeurs de bus, les boulangers et de nombreuses autres professions organisent leur propre syndicat indépendant. In Europe, there are those who attract, exploit and get rich by engaging in this slave trade. En Europe, on attire, on exploite, on s’enrichit en étant esclavagiste de profession.
vocation
us
The content of education must correspond to vocational and practical requirements. Le contenu de l'enseignement doit répondre aux exigences de la profession et de son exercice concret. The question is how to assess the equivalence between vocational levels within one occupation in different countries. Il s'agit de savoir comment mesurer les équivalences entre des niveaux professionnels à l'intérieur d'une même profession entre des pays différents. One major building block on the way to creating a Europe of knowledge is the Socrates programme for general education, as Leonardo is for vocational training. Un certain nombre de préalables doivent être mis en place si nous voulons que chacun soit en mesure, au vu des changements technologiques, d'exercer plusieurs professions au cours de sa vie.